مقابلة حصرية مع التنزانية محمد Mnzava على تجار الأحجار الكريمة في تنزانيا
مقدمة :
وفي أوائل آب / أغسطس ، السيد Mnzava سجلت التعليق على الحوار قائمة خدمة ماديسون : "الخارجية تجار الأحجار الكريمة ولا سيما من الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا ، الشرق الأقصى وتقويض الحكومات من عمال المناجم في افريقيا." صاحب وظيفة في استجابة لجيم Fiebig عمل في مدغشقر . أنا مع متابعة هذه المقابلة.
هذه الوظيفة هو الرابع في سلسلة من خمس مرات متتالية وظيفة تغطي هذه المسألة من الأحجار الكريمة التعدين الحرفي الكلي من منظور اثنين من الناس في الميدان. ~ مارك Choyt ، محرر
وقد مقابلة
المنهج النموذجي : أولا ، هل تستطيع أن تقول لنا شيئا عن الذي انت؟ منذ متى وانت تم في تجارة الأحجار الكريمة؟ ما هو نوع الشركة هل لديكم؟ كم من شخص هل تستخدم؟
مم : أنا السيد محمد ن. Mnzava (50 عاما و القديمة) ، والتنزانية. لقد تم في الأحجار الكريمة والتعدين والأعمال التجارية لأكثر من 17 عاما (منذ 1989). لقد سجلت شركة بلدي -- دوائر الأحجار الكريمة في تنزانيا في عام 1990 بوصفها الأحجار الكريمة والتعدين والشركة التجارية. الشركة 4 الشعب بدوام كامل و 20 عارضة (جزء من الوقت).
المنهج النموذجي : أين مصدر حسابك الخاص بك من الأحجار الكريمة والذي هل لبيعها؟
مم : أنا مصدر أكثر من 90 ٪ من بلدي من الأحجار الكريمة التنزانية نطاق صغير من عمال المناجم والسماسرة. أغلب زملائي الموردين الناس عرفته لفترة طويلة والذي كنا نعمل معا لمدة طويلة.
معظم عمال المناجم صغيرة الحجم تعمل دون تراخيص ، ولكن معظم السماسرة المرخص لها. أحيانا أفعل الصغيرة الحصول على الكثير من الأحجار الكريمة من المقربين (المستوردين من الدول المجاورة ولا سيما بين Msumbiji ، وزامبيا ، ومالاوي والكونغو الديموقراطية لل)
المنهج النموذجي : في تعليقك ، هل تكلم من "الطبيعة الحقيقية للطريقة الأجنبية معظم تجار الأحجار الكريمة... تقويض الحكومات في افريقيا." هل تستطيع أن تضع على ما تعنيه هذه على وجه التحديد؟
مم : على وجه التحديد ، جميع المشترين الأجانب مع الشركات المسجلة تتمركز هنا في تنزانيا قليلة جدا دفع الأسعار لشراء الأحجار الكريمة انهم هنا. لدي العديد من الأمثلة التي دفعت الأسعار هنا من قبل المشترين الأجانب ، والتي تعكس أكثر من 10 أ -- 20 ٪ فقط من متوسط أسعار السوق التي تبيعها ، وبعض من الذي يمكن أن نجد في مواقعها على شبكة الإنترنت.
لقد شهد المشترين دفع دولار من دولارات الولايات المتحدة ل0.9 غرام من الغروب Tourmalines (2gm يصل حجم) التي تبيع علنا في الولايات المتحدة فوق 10 دولارا للغرام الواحد في المواقع المشترين الأجانب ، بعد أسبوع واحد فقط بعد شراء الأحجار هنا. وهناك العديد من الأمثلة التي تبين بعض الخلافات العادية اضافية في سعر نسب.
أنا أعرف الكثير من المشترين الأجانب الذين الشركات المسجلة هنا ، وليس واحد منهم من أي وقت مضى تقدم أي رسمية للأحجار الكريمة الاتجار المعارف أو المدرسة لرعاية الناس الذين يعملون لهم حتى يتمكنوا من يوم واحد يكون الاعتماد على النفس في هذه التجارة.
المنهج النموذجي : إذا كان تاجر جوهرة يأتي شخص مثل لنفسك ، أو عمال المناجم الحرفيين والأحجار الكريمة شرائه ، لماذا هو أنها ، كما تقول ، ان "هناك المزيد من الجهود لفضفاض مع المشتري الأجنبي من كسب؟"
مم : إنها الرئيسي في ذلك لأنها لا تأخذ ما لا حد دفع لانها لعبة غير عادلة ، وغير عادلة في أي لعبة القمار سواء كان ذلك من كرة القدم ، واحد واحد هو فقدان الجانب ، جانب واحد ويجري سرقة. في كل ميدان من ميادين العدل هو قضية عادلة....
فعلى سبيل المثال ، جميع المشترين الأجانب هنا (على النحو المشار إليه هنا في جيم تاجر) لا التقريبية شراء الأحجار الكريمة فقط. انهم لا يشترون قطع الحجارة. ومن الواضح أن أفضل سعر يمكن الحصول على أي شخص لبيع الأحجار الكريمة هو لقطع الحجارة. وفي هذا السياق ، عمال المناجم الحرفيين ، وليس لديهم أي خيار للحصول على أفضل من التجارة ما لم يستطيعوا الوصول إلى الأسواق قطع الحجارة.
أيضا شراء هذه الأسعار المعروضة من المشترين الأجانب منخفضة جدا وهذا يجعل من دائرة الفقر دائرة مغلقة للحرفيين الذي لن يحصل أبدا على الخروج من دائرة الفقر لأنها ستكون دائما الفقراء والضعفاء.
تأخذ في الاعتبار أن الأحجار الكريمة هي البنود التي لا يمكن الاستغناء عنه أو تجديد مرة واحدة أنها قد تم التنقيب عنه. ومن الواضح أن في فترة زمنية محددة ، وجميع الأحجار الكريمة قد تم التنقيب عنه وانتهت. عمال المناجم الصغيرة الحجم سوف لا يزالون غير قادرين على موقف أفضل لان كل ما يجري لا يمكن أن يكفي دفع أي مشروع آخر باستثناء الذين يعيشون الكفاف.
وهذا واضح جدا لجميع السكان في مناطق التعدين والمناطق المحيطة بها حيث تبلغ قيمتها مليارات من الأحجار الكريمة قد تم التنقيب عنه ولا يزال الناس في الفقر المدقع قذرة. ما فإنها لم تحظ ، إذا لا يمكن حتى ارسال اطفالهم الى المدارس ، ولا يمكن أن يكون المرافق الصحية المناسبة ، لا يحصلون على الرعاية الصحية ، لا السكن المناسب؟
كيف تشعر إذا الخاص بك ضيفا يترك منزلك ثراء بعد ذلك عندما جاء في ، عليك استخدام الطاقة ، الجسد والعقل ، وأحاطت الخاصة بك بعيدا كل الطبيعية المتاحة ونظرا للموارد الله ، وانك مع ترك الباب فارغة وأقل منزل ذلك لا يمكنك تغذية الاطفال وزوجتك؟ وبدلا من ذلك ، انك تركت المرضى وكبار السن ومتعب؟ هل نرحب به في المرة القادمة انه يقرع الباب الخاص بك؟ هل فقدت أو المكتسبة؟ وأنا واثق من انها تفقد كل مباراة هنا.
المنهج النموذجي : ما هي في رأيك من شأنه أن يجعل النظام الحالي أكثر إنصافا للعمال المناجم الحرفيين نطاق صغير في منطقتكم؟
مم : وقبل كل شيء أفضل التجاري هو خطوة لوضع حجر بورصة مجوهرات مع الهيئة التنظيمية التي سوف يتصرف لالحرفيين ، وعمال المناجم على نطاق ضيق ، والسماسرة والمحلية
التنزانية تجار الأحجار الكريمة.
ثانوي ، لإعطاء السليم تجارة الأحجار الكريمة والمعلومات والمعارف إلى أصحاب المصلحة المذكورة أعلاه.
وثالثا ، تحديد كل شهرين رسالة إخبارية مجانية مع وجود نية من الوصول إلى جمهور كبير من أصحاب المصلحة وذلك لاطلاعهم على احتياجات السوق / الاتجاهات والتقلبات.
المنهج النموذجي : ما هي في رأيك من شأنه أن يجعل النظام الحالي أكثر إنصافا للتجار الأحجار الكريمة في منطقتكم؟
مم : أولا ، إن المشترين الأجانب وينبغي أن ينظم في شراء الأحجار الكريمة حجر كريم في أسواق الصرف على النحو المذكور أعلاه ، الذي يشرف عليه أصحاب المصلحة.
وثانيا ، المشترين الأجانب لا ينبغي أن يسمح للذهاب إلى الألغام (أكثر من التي نائية) حيث الناس وعدم وجود المعلومات هي عرضة للبيع الأحجار محدودة أو المعلومات التجارية عفا عليها الزمن. وبخلاف ذلك ، بدل ويمكن على هذا مع إشراف محدود.
وهذا ينبغي أن تعقد حتى الحرفيين ما يكفي من الوعي والمعرفة لأساسيات التجارية على الأحجار الكريمة. هناك الكثير لنفعله هنا ، وهذا المحفل / مقابلة لا يمكن أن تستوعب الكثير. ولا أعتقد أن هذا هو لوضع خطة للعمل...
المنهج النموذجي : هل تعرف عن مجموعات مثل الرابطة من المسؤولين التعدين (أرمينيا) ، الذي كان يعمل مع قطاع التعدين الحرفي لخلق معايير التجارة العادلة؟ هل تعتقد أن مبدأ التجارة العادلة أن يكون شيء من شأنه أن يساعد على نطاق صغير من عمال المناجم؟ وإذا كان الأمر كذلك ، ما يمكن أن يشكل "التجارة العادلة" في وجهة نظركم؟
مم : نعم ، أنا أعرف عن أرمينيا وشخصيا اعتقد في رؤسائهم. ولكنها لا تزال حتى الآن من التوصل إلى أفضل التقنيات لتمكين الحرفيين / عمال المناجم على نطاق ضيق مع المعرفة / التعليم ، والتي أعتقد أنها هي أفضل أداة لمحاربة.
يقول المثل -- المعرفة هي السلطة. الحرفيون لا تملك هذه الأداة مهما أي جهد آخر هو في وضع ، فإن العمل سيكون شاقا وطويلا.....
المنهج النموذجي : لو كان لديك صلاحية لتقديم ثلاثة تغييرات على النظام الحالي ، ما يمكن أن تكون؟
مم : إنه كل شيء عن شيء واحد ، من حيث المبدأ عن التعليم / المعرفة. تثقيف الحرفيين / عمال المناجم الصغيرة والتجار المحليين على أساسيات الإنسان ؛ الأساسية والمتقدمة لتعدين الأحجار الكريمة / تحديد المعارف ؛ التجارة وتقنيات المعلومات ذات الصلة لتجارة الأحجار الكريمة ؛ بموجب القوانين التنزانية قانون التعدين.
مع التعليم والمعرفة ، هؤلاء الناس سيكون في وضع يمكنها من الدفاع عن حقوقهم من أجل الاستيلاء على الأراضي والتلوث من المجالات ، بما في طبقات المياه الجوفية والجداول. وسوف تعرف كيف تتصرف وفقا لحقوق التعدين المحلية (قانون التعدين) وحتى لمقاومة أي شكل من أشكال الظلم.
انها دائما أسهل مع أي شخص للتعليم / المعرفة للدخول في معركة للدفاع عن الطلب أو حقوقهم الأساسية. وإذا كان يأخذ في المقاومة ، والمحاكم ، والضربات أو أي شكل آخر من أشكال المقاومة عادلة.
إننا في حاجة إلى التعديلات الرئيسية التي تضمن حقوق الشعوب الأصلية أو مجتمعات بأكملها فيها أي الأحجار الكريمة أو المعادن أو سيوجد. وقد يتعين القيام به في قانون التعدين الحالي تنزانيا.
المنهج النموذجي : هل هناك أي شيء آخر تحب أن تضيف؟
مم : إنشاء دائرة دائمة للأحجار الكريمة التجارة / التعدين مركز البيانات ، حيث جميع أصحاب المصلحة سيتمكن بسهولة والوصول الفوري إلى المعلومات من ما يجري في كل كبيرة وأجزاء أخرى من العالم الأحجار الكريمة في الأسواق.
التعليم ، والتعليم ، والمعرفة.... هذا هو المفتاح لباب الحرية ، والخطوات الأولى لمعرفة أن حقوقك ويجري نفي. وهي طريقة لمعرفة أن هناك شخص ما هو غير عادلة لكم....
