Introducción:
A principios de agosto, Sr Mnzava publicado un comentario sobre el Madison lista de Diálogo: "las piedras preciosas de Relaciones Exteriores de los distribuidores en particular de EE.UU. y Europa, el Lejano Oriente socavar los mineros y los gobiernos en África." Su puesto fue en respuesta a Jim Fiebig del trabajo en Madagascar . He seguido con esta entrevista.
Este puesto es el cuarto de una serie de cinco puestos que abarca el tema de la minería artesanal de piedras preciosas a partir de una perspectiva macro de dos personas en el campo. ~ Marc Choyt, Editor
La Entrevista
MC: En primer lugar, puede usted decirnos algo acerca de quién es usted? ¿Cuánto tiempo has estado en el comercio de piedras preciosas? ¿Qué tipo de empresa tiene? ¿Cuántas personas usted emplea a hacer?
MM: Yo soy Mohamed N. Mnzava (50 años de edad), uno de Tanzania. He estado en la minería y piedras preciosas de negocios para el comercio de más de 17 años (desde 1989). Me he registrado mi empresa - Salas Piedras preciosas en Tanzania en el año 1990 como la minería y el comercio de piedras preciosas empresa. La empresa tiene 4 personas a tiempo completo y 20 ocasionales (tiempo parcial).
MC: ¿De dónde provienen las fuentes de sus piedras preciosas y de que no le venden a?
MM: I fuente de más del 90% de mis piedras preciosas de Tanzania de los mineros en pequeña escala y corredores. La mayoría de mis proveedores son gente que he conocido durante un largo período y que hemos estado trabajando juntos por un largo tiempo.
La mayoría de los mineros de pequeña escala operan sin licencias, pero la mayoría son corredores con licencia. A veces me hacen llegar los pequeños lotes de piedras preciosas de las sociedades (los importadores de los países vecinos-en particular Msumbiji, Zambia, Malawi y República Democrática del Congo)
MC: En su comentario, usted habló de la "verdadera naturaleza de la forma en la mayoría de los distribuidores de piedras preciosas ... socavar los gobiernos en África". ¿Puede explicar qué quiere decir con esto concretamente?
MM: En concreto, todos los compradores extranjeros con las empresas registradas estacionado aquí en Tanzania pagar muy poco los precios de las piedras preciosas que compran aquí. Tengo muchos ejemplos de los precios pagados aquí por los compradores extranjeros, la mayoría de los cuales reflejan un 10 - sólo el 20% de la media de los precios de mercado que venden, algunas de las cuales podemos encontrar en sus sitios web.
He sido testigo de los compradores el pago de 0,9 dólares de los EE.UU. para un gramo de Puesta del sol Tourmalines (2gm de tamaño) que venden abiertamente por encima de 10 dólares de los EE.UU. por gramo en los sitios web de los compradores extranjeros, después de sólo una semana después de la compra de las piedras aquí. Hay muchos ejemplos que muestran algunos extra ordinario de las diferencias en ratios de precios.
Sé mucho de los compradores extranjeros que se han inscrito las empresas aquí, y no uno de ellos nunca han aportado ningún oficial de comercio de piedras preciosas del conocimiento o la escuela de patrocinio a las personas que están trabajando para ellos a fin de que puedan un día ser autosuficientes en este comercio.
MC: Si un distribuidor joya para alguien como usted, o un minero artesanal y la compra de gemas, ¿por qué es, como usted dice, que "no hay más que perder con el comprador extranjero que ganar?"
MM: Es que en el principal, porque toman lo que no bastante para pagar es un juego desleal, y en cualquier juego desleal ya sea el juego del fútbol, un lado es perder una, una parte se robaron. En todos los campos justicia es una causa justa ....
Por ejemplo, todos los compradores extranjeros aquí (aquí se refiere como Gem distribuidor) no comprar piedras preciosas sólo bruscamente. Ellos no compran piedras cortadas. Es obvio que el mejor precio cualquiera puede obtener de las piedras preciosas se venden a cortar piedras. En este contexto, el minero artesanal, no tienen ninguna opción de conseguir la mejor desde el comercio a menos que puedan tener acceso a los mercados de cortar piedras.
Asimismo, la compra de los precios ofrecidos por estos compradores extranjeros son demasiado bajos y esto hace que el ciclo de la pobreza de un circuito cerrado para los artesanos que nunca salir de la pobreza, ya que siempre serán pobres y desvalidos.
Tenga en cuenta que las piedras preciosas son elementos que no pueden sustituirse o reponerse una vez que han sido minadas. Es obvio que en un período determinado de tiempo, todas las piedras preciosas han sido minadas y acabados. Los mineros en pequeña escala todavía no tienen una mejor posición, porque lo que se está pagando no puede bastar cualquier otro proyecto con excepción de subsistencia.
Todo esto es muy evidente para la población en y alrededor de las zonas mineras, donde miles de millones el valor de las piedras preciosas han sido minadas y la gente está todavía en la más absoluta sordidez de la pobreza. ¿Qué han ganado, si no pueden incluso enviar a sus hijos a la escuela, no puede haber un saneamiento adecuado, no la atención médica, vivienda adecuada no?
¿Cómo te sentirías si tu invitado deja su hogar más ricos entonces cuando vino en, que utiliza la energía, el cuerpo y la mente, se llevaron todas sus naturales disponibles dios dado los recursos, y se le deja con un vacío y la puerta de la casa menos por lo que no puede alimentar a su esposa e hijos? En cambio, aún le quedan enfermos, viejos y cansados? ¿Va a darle la bienvenida la próxima vez que toca tu puerta? ¿Ha ganado o perdido? Estoy seguro de que es todo un juego de perder aquí.
MC: ¿Qué, en su opinión, haría que el actual sistema más justo para artesanos mineros de pequeña escala en su región?
MM: La mejor y sobre todo el comercio de la piedra paso es establecer un intercambio de piedras preciosas con un órgano regulador que se actúe para el artesano, los mineros de pequeña escala, los intermediarios y locales
Piedras preciosas de Tanzania distribuidores.
En segundo lugar, para dar la debida información comercial piedras preciosas y los conocimientos a los mencionados titulares de juego.
En tercer lugar, el establecimiento de un boletín bimensual gratuito con la intención de llegar a una audiencia de masas de las partes interesadas a fin de informarles de las necesidades del mercado y tendencias y fluctuaciones.
MC: ¿Qué, en su opinión, haría que el sistema actual joya justo para los concesionarios en su región?
MM: En primer lugar, los compradores extranjeros debe ser la compra de piedras preciosas piedras preciosas regulado en los mercados de cambio como se mencionó anteriormente, bajo la supervisión de las partes interesadas.
En segundo lugar, los compradores extranjeros no se debe permitir que ir a las minas (la mayoría de los cuales un mando a distancia), donde las personas carecen de información y son susceptibles a la venta de sus piedras con escasos u obsoletos de información comercial. En caso contrario, subsidio se podrá realizar en este con supervisión limitada.
Esto debería mantener hasta que los artesanos tienen suficiente conciencia y el conocimiento de los conceptos básicos sobre el comercio de piedras preciosas. Hay mucho que hacer aquí, y este foro / entrevista no puede acoger tanto. Supongo que esto es para el establecimiento de un programa de acción ...
MC: ¿Sabe usted acerca de grupos como la Asociación de la Minería Responsable (ARM), que ha estado trabajando con el sector de la minería artesanal para crear las normas del comercio justo? ¿Cree que los directores de comercio justo sería algo que podría ayudar a los mineros en pequeña escala? Si es así, lo que constituiría el "comercio justo" en su punto de vista?
MM: Sí, sé acerca de ARM y personalmente creo en sus principios. Pero tienen todavía llegar a mejores técnicas de potenciación de los artesanos / mineros en pequeña escala con los conocimientos y la educación, que creo que es la mejor herramienta para luchar contra el.
Dice el dicho - el conocimiento es poder. Los artesanos no cuentan con esta herramienta no importa cuánto cualquier otro esfuerzo se pone en el trabajo será duro y largo ... ..
MC: Si usted tiene el poder de hacer tres cambios en el sistema actual, lo que podría ser?
MM: Es todo sobre una cosa, en principio, su educación y conocimientos. Educar a los artesanos / pequeños mineros y comerciantes locales sobre sus derechos básicos; básicos y avanzados de la minería piedras preciosas / identificación de los conocimientos; de información comercial y técnicas relacionadas con el comercio de piedras preciosas; leyes de Tanzania en virtud de la Ley de Minería.
Con la educación y el conocimiento, estas personas estarán en una posición para defender sus derechos para la apropiación de tierras y la contaminación de sus zonas, incluidos los acuíferos y arroyos. Ellos sabrán cómo actuar de acuerdo a la minera local de derechos (la Ley de minas) e incluso resistir a cualquier forma de injusticia.
Siempre es más fácil para cualquier persona con educación y conocimientos para participar en una lucha para defender o exigir sus derechos básicos. Si se toma la resistencia, los tribunales de justicia, las huelgas o cualquier otra forma de resistencia justa.
Tenemos que son los principales enmiendas que se garanticen los derechos de los pueblos indígenas o sus comunidades enteras en caso de que alguna o piedras preciosas o minerales se encuentran. Tiene que llevarse a cabo en Tanzania la actual Ley de Minería.
MC: ¿Hay algo más que te gustaría agregar?
MM: Establecimiento de un permanente comercio de piedras preciosas / centro de la minería de datos, donde todas las partes interesadas puedan tener fácil e inmediato acceso a la información de lo que está sucediendo en todos los principales y otras partes del mundo los mercados de piedras preciosas.
Educación, educación, el conocimiento .... esta es la clave para una puerta de la libertad, los primeros pasos para saber que sus derechos están siendo negados. Es la manera de saber que alguien es injusto para usted ....
Tags: , La RSE, el comercio justo, comercio justo Gemas, Entrevistas, Diálogo de Madison, Minería, spin, Transparencia por Marc Choyt
1 Comentario »
