El políticamente caliente Groenlandia Ruby
En una tierra donde el sol de invierno sólo lugar durante una hora al día, el rubí, a los inuit, tiene "la divina llama que nunca se apaga".
Niels Madsen sabía dónde estaba el fuego de cristal sparkled de la tierra como estrellas rojas en la oscura noche ártica. Este particular lugar, una península de tierra entre dos profundos lagos Artic azul, llamado a él. Él es un nativo groenlandeses que camina en dos mundos, con los inuit una madre y un padre danés. Salvo por el tiempo gastado en Dinamarca, donde fue a aprender la impresión comercial, que ha vivido en Groenlandia casi toda su vida.
Durante siglos, los inuit han scooped hasta rubíes mientras cazaban o bayas reunidos-un derecho protegido por la ley de Groenlandia. Madsen sabía, aunque no había una empresa legalmente reconocida rubí reclamación, este derecho que pronto se probó.
Niels Madsen, inuit
Él no era el típico después de Groenlandia rubíes que había en el mercado durante varios años - el material de bajo grado cultural tallados en recuerdos que se venden a los turistas.
Los rubíes se trató de la mejor calidad de gema-tal vez por valor de más de diamantes.
Sólo por poner una pala en la tierra donde estos eran abundantes rubíes sería como parado en la cima de una montaña y mover una piedra que iba a cambiar el curso de un poderoso río.
Se iniciaría un proceso que exponer para el mundo fue testigo de lo que la conexión entre una gran empresa minera y la Oficina de Minerales y Petróleo, (BMP), que trató de cortar los groenlandeses de cierto beneficio económico, manteniendo al mismo tiempo un anacronismo colonial armazón.
Para Madsen, el rubí "muestras" de que un interés de mineras extranjeras eliminado de la tierra, fue hecho en virtud de un nuevo sistema, diseñado para mantener fuera de Groenlandia.
Madsen llamado tales gemas ", rubíes apartheid".
La convocatoria de la llama divina
El 14 de agosto de 2007, Madsen y otros cuatro, entre ellos su hermana, a la izquierda de la aldea de Qeqertarsuatsiaat. Tienen un amigo en el barco de pesca e hizo el viaje a lo largo de la costa de Groenlandia, a través de controlar las aguas frías.
Él sabía exactamente lo que estaba buscando y dónde encontrarlos. Madsen se les ha enseñado a ver el valor comercial de los nuevos yacimientos de rubí gemologists contratados por el norte real Gemas, Inc, (TNG), la empresa minera canadiense que fue ahora su némesis.
TNG había venido funcionando con sólo una licencia de exploración, la recolección y eliminación de rubí duro durante años.
http://www.truenorthgems.com/newreleases/nr2008_Jan16.html
A comienzos de ese verano, Madsen se había reunido con Greg Davison, un nuevo gestor de TNG de Canadá. Madsen había trabajado anteriormente para el norte real gemas. Davison quiso rehire Madsen para el proyecto, Madsen, pero no estaba interesado.
"Le dije que podría venir y recoger rocas en el mío propio y que está de acuerdo porque yo había trabajado con el Gobierno Nacional de Transición en 2005. Pero él quería hacer un pacto de caballeros-que se quedó fuera de Groenlandia a partir de la una el lugar que había de calidad gema rubí - el mejor lugar ", dijo Madsen.
Davison dio dos razones para querer lo lejos.
Primero: Davison fue obligado a todo lo que el documento fue retirado de esa zona. Esto fue sólo parcialmente exacta-se aplica al norte real, pero no Madsen, que tenía su derecho a la parte mía.
En segundo lugar, Davison le dijo que el bruto se celebró ningún valor.
Esta mentira Madsen hizo enojado. Había celebrado un rubí en su mano que tenía un valor de medio millón de dólares. Sabía que había muchas personas en su propio rubíes posesión de la misma calidad.
"Yo quería que siguiera creo que era estúpido", dijo Madsen, que no responder inmediatamente a Davidson. "Pero de inmediato comenzó la planificación para ir a donde no quería que me vaya. Me gustaría llevar una bandera de Groenlandia, porque las rocas no son North's-Es cierto que todavía son propiedad de Groenlandia ".
(He intentado Davidson entrevista para este artículo para obtener su versión de los hechos, pero se refiere directamente a Andrew Lee Smith, CEO de True North. Su entrevista se ha publicado aquí.)
Sin embargo, no se Madsen alguien que trató de llamar la atención sobre sí mismo. Él simplemente quería excavar unos pocos rubíes, cortarlos y venderlos a un precio justo a unos pocos joyeros interesados en Groenlandia rubíes. Tenía una esposa y una familia que alimentar.
(En nativo de la groenlandeses, la riqueza mineral de sus tierras es sagrado, no a un ser despojado de distancia.)
Desde su punto de vista, el ligero beneficio de la población local podría Esperamos que a partir de la presencia del Gobierno Nacional de Transición era temporal el empleo a tiempo parcial y el impuesto local adicional que genera mano de obra.
"Yo comparar a un crucero con turistas que entran en una casa de groenlandeses, teniendo la TV, estéreo y una buena mesa, y me pagan para llevar a cabo estas al buque", dijo Madsen. "Nosotros no alcanzaría el valor de la mercancía, pero sólo sería pagado por el gruñido de trabajo".
Es evidente por qué a él sus esfuerzos para generar beneficio económico real a través del rubí había sido frustrado. Un funcionario de la BMP Madsen había dicho, "No es la intención de que la riqueza vaya a la de los gusta usted. Pertenece al estado de Dinamarca ".
Sin embargo, los rubíes, fueron, como los inuit historias contadas, una escuela de salmón que nadaba en la tierra. Formaban parte de la abundancia y la belleza de la tierra que, en su opinión, no es una mercancía, sino un regalo para todos. Si la riqueza adquirida rubí, que compartirían la misma. Él la autonomía de los inuit, y se extiende en la tierra como el caribú.
El profesor Gemologist
Los acontecimientos que podrían agosto se remontan a 2004, cuando el norte real contrató a un geólogo económico y de posgrado gemologist, William Rohtert.
Rohtert anteriormente habían sido empleados por la Río Tinto en los años 1980 y 1990, donde participó con los retos de exploración y desarrollo de yacimientos de diamantes y piedras preciosas de color. Tenía décadas de campo y experiencia en la comercialización de la gema comercio.
Inicialmente, Rohtert se conmovió en la transformación del medio ambiente de Groenlandia debido al calentamiento global. "Las temperaturas llegan hasta ochenta grados en verano, y cada verano, el mar de hielo retiros más al norte. Incluso el paso del Noroeste está llegando abierto ", dijo.
Con el retroceso de las nieves, oro, platino, diamantes, zafiros y gemas de calidad rubí habían sido descubiertos.
Él considera su trabajo en Groenlandia como una perfecta situación que se crearía un enorme beneficio para la población local y los accionistas de Gemas del Norte Verdadero.
(William Rohtert - Hamming que arriba)
"A menudo me dijo con una gran sonrisa, todo el mundo gana!", Dijo Madsen. "Habrá muchos depósitos de la izquierda después de TNG ha hecho sus reclamaciones. Estábamos todos felices en aquellos años y parecía como si nada era demasiado bueno para groenlandeses ".
Rohtert y su tripulación pasó mucho tiempo en el campo, la búsqueda de depósitos de alta calidad. Como un especialista en la clasificación de joyas de diamantes en bruto, que vio en las venas de algunas piedras de rubí que la rivaled birmano hmong Hsu rubí depósito, el más prolífico y valioso rubí depósito en el mundo.
"En Birmania, donde rubíes han sido minadas durante milenios", Rohtert dijo, "usted tiene medio millón de personas en busca de rubíes, muchos trabajan en condiciones deplorables. En Groenlandia, la exploración moderna fue insignificante antes de Verdadero Norte ".
Rohtert vio una tremenda oportunidad para efecto positivo en el mercado mundial. Él convencido de que el norte real, hacer derecho, Groenlandia podría ser una situación win-win para la empresa y la nación.
En el sector de la joyería, en particular en los últimos años, una nueva tendencia ha surgido: beneficio, que es un intento de maximizar el beneficio económico mediante la adición de nuevos procesos de fabricación en la mina para comercializar la cadena de suministro.
Groenlandia rubí parecía un producto ideal. Con el dinero proporcionado por el norte real Gemas, que compró las máquinas y faceting ante a los profesores a enseñar el corte de piedras preciosas y joyas de diseño.
Para Rohtert del asombro, Madsen y otros en la aldea se convirtió rápidamente en altamente cualificados en el pulido de piedras preciosas rubí. Él quedó impresionado con las joyas naturales que los talentos de los hombres y las mujeres de la aldea.
Locales entusiasmo por el negocio de piedras preciosas era fuerte. "En el mundo moderno", explicó, "las empresas a menudo gastan millones de dólares para crear una imagen de mercado para su producto. Aquí tienes este hermoso rubí producto hecho por gente hermosa en una hermosa tierra ".
"Su cultura en el sentido purista es comunal, de hambre o que viven juntos es el mecanismo de supervivencia. Ahora que sienten que han puesto en una ballena llamada "rubíes", por lo que es ajeno a la gente para una sola empresa para ir allí y tomar lo que les pertenece a todos ".
TNG Rohtert izquierda en febrero de 2007. El orador expresó el deseo de ayudar a resolver el actual dilema. "Deseo a la empresa así", dijo.
El más valioso de rubíes
El viaje en barco a la rubí sitio tomó casi seis horas. Desde el aterrizaje, el viaje hasta los lagos no es mucho. Madsen y sus cuatro compañeros viajó luz, caminando la mitad del día interior con sólo una simple pala, sus tiendas de campaña y alimentos. Se prevé que la estancia de unos días a cazar, pescar, recoger rubí y la forma en que los inuit siempre.
Ahuecada en la montaña sobre el mar son dos lagos glaciales, de color verde profundo y azul, espumoso en el sol. Los rubíes se encuentra en una península, al igual que una cifra de ocho, entre los que cortan las aguas.
Era de aproximadamente 11 a.m. cuando llegó Madsen, y él podía ver que los canadienses, que ya había llegado en helicóptero, fueron la cadena de perforación y aserrado de rubíes.
Todos Madsen quería hacer era pala en la tierra suelta y recoger algunas rocas que pueden llevar a casa.
TNG pronto un oficial se acercó y le dijo a Madsen que no se le permitió estar allí, mientras que al mismo tiempo que se minería.
(Esta rubí, por un valor de medio millón de dólares, podrían haber traído mal necesario prosperidad. En lugar de ello, fue confiscada de su dueño inuit).
"¿Está la minería?" Madsen pregunta. "No se le permite a las minas sólo estudiar".
Ella corrige a sí misma y de acuerdo con Madsen, respondió que ella era sólo la exploración de
"¿Has leído la ley?" Madsen pregunta.
Ella no lo había hecho.
"He leído la ley", dijo, "Y me permite estar aquí. Si desea quejarse, usted tendrá que decidir el tribunal. "(Véase el acompañamiento posterior en la ley de Groenlandia).
Comenzaron el simple acto de la excavación. Sin embargo, el acto fue simbólico, por Madsen y para sus amigos - similar a Mahatma Gandhi de marzo al océano, donde él y sus amigos y su puñado de sal se establece el Imperio Británico.
Ellos estaban haciendo historia. Esta fue la primera vez que un inuit ha desafiado abiertamente la BMP y una importante empresa minera multinacional.
Según Madsen, el norte real de los empleados abandonaron el sitio para contactar con el BMP. Esto indicó que no tenían planes para voladuras porque un teléfono satelital no estaba en la premisa. Su grupo continuó a cavar, rodeado de montañas, la nieve y el hermoso lago, la audiencia sólo el sonido de su respiración y la pala contra la tierra.
Es cierto que la gente del Norte regresó más tarde ese día, la fotografía de su actividad.
En el tercer día, Madsen y su grupo de percusión escuchado el ruido sordo de la máquina de picar las hojas que abandonan la cruda montañas.
El helicóptero aterrizó cerca en BMP y funcionarios saltó con tres agentes de policía armados que rodearon su grupo. Madsen describe como agresiva e intimidatoria en su tono.
En el debate posterior, Madsen dijo un funcionario de la BMP, en frente de la policía, que su red de exportación era demasiado buena, debido a su relación con Rohtert.
Ahora, Madsen se dirigió a un policía y preguntó si entendía lo que se había dicho. El oficial le dijo que no podía recordar lo que había escuchado.
Madsen y su grupo observaron la policía acerca de la scurrying rubí campos, la recogida de los cristales de color rojo y relleno en sus propios bolsillos.
El grupo se presentó con una notable carta de la oficial con el BMP dirigido a Madsen: no se le permitió a la perspectiva o vender cualquier minerales recogidos en Groenlandia.
Esta carta fue la primera de su tipo en la historia de la nación.
Más tarde esa mañana, se reunió Madsen Davidson. "Él estaba de pie con dos Verdadero Norte Gem chicos y el helicóptero experimental de trabajo para Air Groenlandia", dijo Madsen. "Le pregunté si él Davidson estaba llegando a mi país con sus mentiras y robar y hacer la guerra sobre nosotros para el rubí".
Según Madsen, Davidson dice en voz alta y enfática: "Esta es la guerra!"
En una entrevista posterior sobre el incidente publicado en la prensa local, Davidson dijo que el sitio estaba siendo preparado para la limpieza con arena. Defendió los derechos de los inuit para recoger rubíes, aunque afirmó que le parece "razonable" para los prospectores han llegado a su "descubrimiento principal sitio" donde habían realizado una inversión muy elevada.
Asimismo, dijo Nuuk TV que, debido a que eran cinco las personas con palas, en lugar de dos, de sus actividades "tenían la intención esfuerzo comercial" en lugar de "uso personal".
Sin embargo, cuando no en virtud del artículo 32, el código que rige la extracción de piedras preciosas de Groenlandia, ¿hay alguna restricción de tamaño de grupo, instrumentos utilizados, o de la cantidad tomada.
A los pocos meses de estos acontecimientos, Madsen se reunió un gemologist contratado por el BMP que espera en bruto que se habían reunido y le dijo que ya era un millonario.
Desde el grupo de cinco, Madsen formó el 16 de agosto la Unión, cuyo objetivo era garantizar los derechos de todos los groenlandeses artisanally a vender las minas y rubíes.
Recopilación de los Aliados
En una reciente ciudad las reuniones públicas, Madsen había pedido a las autoridades BMP, con verdadero del Norte funcionarios presentes, "Si me parece un rubí y faceta, y vale la pena un millón", Madsen preguntó, "¿Puedo exportación en virtud del artículo 32? "
Ahora, la respuesta es, no.
Hasta 2006, todos tenían claro groenlandeses derechos a la mina de rubíes y vender. Todo lo que necesita es una licencia de exportación que hasta ese momento era fácilmente disponible.
Permisos para la exportación ha sido concedida a la piedra Groenlandia Club, que patrocinó el BMP. Se les permitió la exportación de la Internacional de Tucson Gem Mostrar y minerales, así como en los minerales Mostrar Munich, en cuatro ocasiones entre 2001 y 2005.
Madsen también declaró que el BMP se ha detenido todos los minerales licencias de exportación para otros ciudadanos de Groenlandia y, con la excepción de "semi-preciosas" piedras preciosas.
Esta distinción entre preciosas y semipreciosas no es reconocida por la joya del comercio internacional, no mencionados en el artículo 32.
"Ellos no saben cómo manejar el caso", explicó Madsen. "Ellos me prometieron una licencia de exportación, pero no van a dar una para mí." Las rocas recogidos antes de 16 de agosto están ahora, ¿qué pide Madsen, "al margen de la ley rocas».
BMP está pidiendo que los mineros en pequeña escala pagar los mismos honorarios de explotación, 100.000 coronas danesas (unos 19.600 dólares), como la gran escala de empresas mineras.
(Haga clic en esta imagen de mapa detallado de Groenlandia de Recursos Minerales)
Poco después de formado el sindicato, un joyero Reino Unido, Greg Valerio, fundador de Joyería Cred, se involucró. Había oído hablar de los rubíes y visitó el país para la compra de algunos. (Véase el acompañamiento post)
Valerio ha sido pionera en la mina de comercio justo-a-mercado en concepto de la nueva ética joyas espacio. Fue un co-fundador de la Asociación de la Minería Responsable (ARM), que ha desarrollado el comercio justo de las normas de oro a pequeña escala la minería artesanal en América del Sur.
Con experiencia en el trato con los gobiernos, las empresas y las organizaciones no gubernamentales en torno a la cuestión artesanal de la minería en pequeña escala, que ha arrojado a sí mismo en el proceso legislativo en apoyo de la Unión 16 de agosto.
"Lo que el Gobierno Nacional de Transición y BMP estamos tratando de hacer es tan duplicidad", explicó. "Ellos están tratando de aparecer como un amigo de la minería en pequeña escala, pero ellos quieren para cumplir con un nativo estéreo tipo, la venta de tallado de bajo grado rubí baratijas a un casi inexistente comercio turístico y no participar en la actividad económica real".
Valerio se ha asociado con Madsen. También tiene un interés comercial, como el fundador de Cred Joyería, que es el establecimiento de una plataforma basada en los recursos de la joyería ética que puede abastecer a todo el sector de metales preciosos y gemas del más alto nivel de comercio justo.
El CEO de Gemas del Norte Verdadero, Andrew Lee Smith dijo que apoya plenamente la legítima en pequeña escala la minería y la venta de rubíes por los groenlandeses. "La Unión es la cuestión con el gobierno de Groenlandia, menos que el norte real", dijo.
Smith considera que las acusaciones de colusión entre el Gobierno Nacional de Transición y BMP en contra de los inuit a los derechos de la minería en pequeña escala y la venta de rubíes como absolutamente falsa, y considera que el 16 de agosto la Unión, una facción radical de la participación en actividades ilegales con poco apoyo de Groenlandia.
Valerio no se opone al norte real Gem intereses de la minería, mientras que los inuit también son capaces de obtener una parte justa de lo que es un derecho de ellos. Él ha estado en contacto con Greg Davison.
"True Gemas del Norte está en la valla", dijo, "alegando que apoyan la minería cuestiones indígenas, pero también reclama que debe obedecer la ley. Obedeciendo una mala ley es un mal negocio ".
La mayoría de los recientes acontecimientos
El BMP sigue Stonewall Madsen de la licencia de exportación.
Los permisos de la Piedra Groenlandia club también se han negado, lo que impulsa a varios de los miembros a unirse a la Unión 16 de agosto, que ahora los números de cuarenta miembros.
(¿Qué va a esta pequeña niña en el futuro ser como? ¿Lo beneficiarse de la riqueza de sus tierras ancestrales?)
En una reunión celebrada el 18 de septiembre de 2008, entre el BMP y el 16 de agosto la Unión, Madsen se le dijo que él no se podía viajar dentro de 300 metros de un lugar de trabajo. Él sólo puede tener "menor valor" opaco corindón y es absolutamente nunca prohibido ir al sitio entre los dos lagos de nuevo.
Groenlandeses están ahora autorizados a vender sólo las gemas semipreciosas, sin piedras preciosas, una distinción que no se reconoce en la joya del comercio internacional.
Más allá de Groenlandia, nuevas fuentes de alto grado rubíes siguen siendo difíciles de localizar. Birmania ha proporcionado históricamente tanto como noventa por ciento de los rubíes del mundo, pero los EE.UU. y la UE promulgado leyes que hacen que su posesión ilegal. El sector de la joyería tiene hambre de una nueva fuente de alta calidad para los rubíes, que puede ser más valioso que los diamantes.
Madsen ha contratado a un abogado para ayudar a él, aunque rápidamente se está quedando sin dinero. Se ha distribuido una petición en nombre de la Unión 16 de agosto, exigiendo el derecho a tener la minería en pequeña escala y la venta de rubíes tal y como se garantizan en virtud del artículo 32.
Él ha demostrado que su sindicato no es un movimiento radical franja de recogida de 2600 firmas en una petición para la minería en pequeña escala de derechos en tan sólo tres semanas. Este número representa un cuatro y medio por ciento de toda la nación de 57.000. La petición ha señalado otro de 750 las firmas internacionales que apoyan que se hayan inscrito en línea.
Si Madsen y su 16 de agosto la Unión, éxito en su objetivo, que establecerá precedentes en Groenlandia. La población indígena obtenga el derecho a tener la minería en pequeña escala en sus países de origen ancestral.
Un gran mar
El gran mar
Me ha enviado la deriva,
Se mueve como me la semana en un gran río
Tierra y el gran tiempo me mueva,
Me han llevado lejos
Y avanzar hacia el interior de mi parte con alegría.
Inuit mujer chamán
citado por Rammussen
